"Hava: Bir Kadına Aşık Olmak" -Robert Creeley (Air: The Love of A Woman)

Robert Creeley (1926-2005)

Hava: Bir Kadına Aşık Olmak

 

Bir kadına aşık olmak

ihtimali

saçı olup etrafını

sarmaktır başının, onun aşığı gibi

 

peşinde ve çevresinde

kadının. Ama ya

ölürse, yine de

duracaktır aura

 

bırakır, bırakır üzgünce, ama

gezinir havada, mutlaka,

nerede oldu bu?

Ardından şarkı, kadına, ona

 

diyecekler ki,

kadına şarkı söyledi,

yaptığı şarkı onu

mutlu etmek içindi, ki kadın yaşadı.

 

EN: "Air: The Love of A Woman"- Robert Creeley / TR: "Bir Kadına Aşık Olmak"- Aysenur Basaran